الهدف ثابت!ـ
أريدك جونغ وو تاك أن تتخلى عن أه يونغ سو في حفل الزفاف
البندقية حددت الهدف
المباراة متنبأ بها
و السرعة كبيرة
أريد قضاء اجازة معك
لا تثق بأحد إلا بنفسك !ـ
الحلقة السادسة مستحلب شجرة يريد أن يصعق بالبرق kim-pora ترجمة
أيمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟
حسنا
انه جميل جدا
أيمكنني شراء هذا؟ بكم هو؟
4.800دولار
احتفظي بالباقي
أنسة يوك دا سون ,من فضلك أعطني يدك
يناسبك جدا
رجاء إقبليه فقط آنسة دا سون
ماذا؟
مان سو
ياه إنتظر!ـ
ماذا؟
أنت حقا غني؟
ألم تقل بأنك فقير؟
فمن أين لك بكل هذا المال حتى تشتري لها خاتم قيمته 4,800.00 دولار؟
شيئ لا علاقة لك به
بطبيعة الحال ,لا علاقة لي في أن تشتري لها شيئا
ولكن لأنها دا سون هذه هي المشكلة
ما مشكلة دا سون؟
أعرف أنك تفعل ذلك بسببي
أنا أعرف و أفهم
إبقى على موقفك ,يجب عليك حقا أن تكرهني
ومهما كنت , تريد الانتقام مني
لكن من فضلك لا تختار صديقة غير مناسبة
من هي دا سون؟ من تكون؟
ما المشكلة في دا سون ؟
ما الخطأ فيها؟
انها لا تملك عقلا, انها بكماء وغبية...ـ
إدا كانت بكماء فلن انها تتحكم بالاخرين
إذا لم يكن لها عقل فهي لن تكذب و الأفكارالغبية تعني انها صادقة
بإختصار ,انها عكسك تماما
ماذا؟
إستمعي لي, أه سو جونغ
أنا لا اكرهك
لن أهدر الطاقة في فعل هذا أو ذاك
لأنك الآن لا تعني لي شيئا
دعيني أقول لكي هذا مرة أخرى
تعجبني دا سون وهذا لا علاقة له بك
من قال أنني أريد أن أقبل مثل هذا الخاتم؟
انه قبيح جدا
جونغ سو , أردت فقط أن أجعلك سعيدة
أرجوك مان سو ,إذا لم يكن لديك أي شيء لا تعطيني مثل هذا القبيل بعد الآن
جونغ سو
لن يشفى أبدا
جونغ سو
مان سو سخيف نوعا ما
لكن ألا تعتقدين أنك بالغتي كثيرا؟
أنت تعلمين أن مان سو يعمل في البناء موقع لمدة شهر كامل لشراء...ـ
أنا لم طلب منه ذلك
لك قلب فتاة
جونغ سو , لنذهب معا
لقد وجدته
من قال أنني أرغب في سيد الخواتم؟
لما يذهب الى الموقع للعمل بدلا من الدراسة؟
كيف عرف مقاسي؟
أصابعي شاخت
لم يعد مناسبا
وأيضا...ـ حتى إذا ما ناسبها؟
إنظري إلى نفسك ,أنا لن أكلك لذا لما تبدين خائفة جدا؟
لست كذلك
يناسبك
ماذا؟
أه صحيح
أنا آسفة
لما ينبغي عليك أن تكوني آسفة؟
إنظري لنفسك ,لا تحتاجين إلى الشعور بالأسف
مان سو و أنا,ليس لدينا علاقة خاصة بعد الآن
أنا حقا بخير ,فعلا
اللؤلؤة السوداء أو الزمرد , من الأفضل في منتصف فصل الصيف؟
لماذا لا تتمتعين بأي قدر من الحس السليم؟
أنا آسفة , سأذهب لإعادته مرة أخرى
كذلك , نظف النوافذ هناك مرة أخرى
انعكاس النوافذ يؤثر على المبيعات ,ألم قلت هذا من قبل؟
نعم , سأذهب والتأكد من انها نظيفة جميعها
كما أن هذه المعروضات , جميعها مليئة بالغبار
نعم , سأنظفها الآن
مهلا , لما المخيفة تبدو في هيجان جدا؟
في حين أن شخص سعيد بأن يكون ضحية للخوف ؟
ماذا؟
أنت فتاة سخيفة , انظري الى وجهك
هل يسعدك هذا؟
لا
الورود هنا
أه يا , هل كو كارل إشترى هذه لكي؟
هذه الرائحة
هل أنت الآنسة أه سو جونج ؟
ماذا؟
هل أنت غير مرتبطة؟
أريد أن أطلب منك الخروج في هذا التاريخ
هل إنتظرت طويلا؟
كان لي لقاء مع احد الزبائن ولهذا السبب تأخرت
دعنا نذهب فيها
شكرا على سلة الزهور
هذه مدة لم يشتري لي رجل الزهور لذا شعور منعش جدا
هل أنت غير مشغولة غدا؟
غدا؟
انها ليست حتى نهاية الاسبوع يجب ان اكون في المحل
في الآونة الأخيرة بسبب مشاكل شخصية ,أهملت العمل
أيمكن أن تهملي العمل ليوم واحد أخر؟
لماذا؟
أريد الذهاب لقضاء الإجازة مع لكي
ماذا؟ الذهاب في إجازة؟
وو تاك هل تسير الأمور على ما يرام بينك و أه سو جونغ؟
ما زلت في الاحماء
انها تسير ببطئ
لا أعتقد ان هناك الكثير من الوقت
لا تنسى أن عليك إكمال هذا قبل أن تذهب إلى أميركا
أعرف
أريد انجازها بسرعة أيضا
بسرعة؟
لهذا السبب قررت الذهاب في اجازة
لنقترب من بعضنا ماذا يمكن أن يكون أفضل من عطلة؟
أليس هذا صحيح, كو كارل؟
نعم , فقط إفعل ما تريد أن تفعل
هيي ,أنتما لم تعرفا بعضكما البعض لمدة طويلة
إذا طلبت منها أن تذهب لقضاء اجازة معك هل ستجيبك بهذه السرعة؟
وو تاك قال أنه يريد الذهاب لقضاء اجازة معي
أنا في حيرة
أنظري لنفسك
كيف يمكن للشخص الذي في حيرة, ويكون قادرة على إختيارقطعة من الملابس الداخلية كهذه؟
كنت أنظر فقط
أنت لا تعرفيت حقا وو تاك هذا جيدا؟
اسمه يونغ وو تاك
تخرج في فرنسا
وهو أحد المساهمين الرئيسيين ,ما الذي يجب أن اعرفه أكثر؟
هل تحبينه؟
سأحبه مع الوقت
ولكن ألا تجدين ان هذا غريب؟
ما هو؟
أنا اقول
لما رجل جذاب مثل جونغ وو تاك قد يرغب في عانس عذراء مثلك للذهاب معها في إجازة؟
توقفي عن الحديث عنه
لا ,أنا لا أريد أن أسخر منك أنا أقول ذلك لأنه غريب جدا
وفقا لمميزاته, ما هي الفتاة التي لن تقف في طابور لإنتظاره؟ لذا لما إختارك؟
مهلا , كيف يمكنك قول ذلك؟
الطريقة التي أرى بها هي أن شخصا يستغله لخداعك؟
خيالك الخلاق جدا لى يونغ هاء
لا تجلسي كل يوم عليك أن تذهبي لكتابة سيناريو
إتركيها ,إنها تحب التخمين
لا .أنت بحاجة للتفكير في هذا على محمل الجد
الوضع الراهن هناك سبب وراء ذلك
أنت مزعجة جدا
أنت لا تحتجين لأن تصرخي بصوت عال
ذلك لأنكي تتحدثين كقمامة
مهلا , كيف يمكن أن يكون كل هذا قمامة؟
لأكون صادقة , جداب مثله بدون نقطة ضعف مع امرأة مثلك تحدث فقط على جهاز التلفزيون
يمكن أن تحدث ,هلا توقفتي عن الأكل كثيرا؟
مهلا , من قال ان الاعمال الدرامية التلفزيونية هي من الغباء؟
هم يقومون بها إعتمادا على واقع , أنت مجنونة
إذا كان ذلك يحدث في الواقع ,فانه أندر من صعق مستحلب شجرة ,ليصبح قيمة الخشب
ما هي قيمة الخشب؟
إنه الخشب الذي يستخدم لصنح ورق ذا جودة عالية
مهلا , لقد سمعت أن تكاليف حوالي 10000 دولار للواحد.
10.000د ولارا ؟
إحتمال مستحلب شجرة عادية
صعق بالبرق, تصبح 10,000 دولار خشب
وهذا نادر , وخصوصا أن هناك الكثير من قضيب الصواعق في كل مكان هذه الأيام
ومع ذلك , لا أريد أن أن أعيش مثل مستحلب شجرة عادية
لابد أن أقابل البرق
سأغادر الآن , وجبة شهية
انها ذاهبة تماما لمواجهة البرق
أه يا , هذه الفتاة السخيفة
فماذا لو كانت قيمة خشب؟ انها ستموت بمجرد أن تصعق بالبرق
هذا صحيح؟
بالطبع
وو تاك ,نحن سنعود في نفس اليوم؟
بطبيعة الحال ,ليس هناك حاجة لعمل ضجة كبيرة حول هذا
نحن فقط سنذهب الى مكان بالقرب لبعض الهواء النقي
ماذا عن الشاطئ؟ أنا أكثر دراية عن الشواطئ القريبة
موافق
إدن لست في حاجة إلى إعداد الكثير ,سآذهب فقط كما أنا
حيث اننا سنعود في نفس اليوم
أه حقا؟
هوه؟ حسنا الان؟
أريد أن البحث عن كيف يجب أن تكون تصاميم فصل الخريف الموسمية
أنا أقرأ كتاب في الوقت الراهن
فقط ذلك, نعم
هل أنت حقا على ما يرام مع كل هذا؟
ماذا إذا لم أكن؟
لا تؤنب نفسك لاحقا
إلغ إتفاقك مع وو تاك
قول له الحقيقة
إنه ليس متأخرا جدا حتى الآن قول له أن لا يذهب
أنا أعرف ماذا أفعل
أيضا , كم يستحق هذا المكان؟ إستخدم هذه كصفقة
أنت...ـ
هذه هي الأماكن التي سأذهب إليها مع أه سو جونغ غدا
أردت إخبارك
هل قالت سو يونغ أنها ستذهب؟
قلت لها أننا سنعود في نفس اليوم
أه وو تاك , ماذا ستفعلون؟
الذهاب وحدكما الى جزيرة هكذا ,تريد تمرير كل شيئ بتلك الطريقة؟
هيونغ , يتوقف عن ذلك الطراز القديم لم تعد فترة السبعينات بعد الآن
أحتاج فقط أن أجعلها سعيدة ثم ستنتهي اللعبة
انها ليست طفلة
كل شيئ جيد أليس كذلك؟
بطبيعة الحال ,أبدل قصار جهدك.لا يهمني
كم هو معتوه
مرحبا , إنه أنا
ماذا ستفعلين غدا؟
أريدك أن تأتي لتساعدني في التنظيف غدا
لا استطيع غدا ,لدي موعد
موعد؟ أي نوع من المواعيد؟
لما تريد أن تعرف؟
وأيضا ,لما لم تحتجني إلا في أهم وقت
أنا أعيش بعيدا جدا عن منزلك ,سأكون مرهقة
أهذا وجهك الوقح؟ حسنا , أيا كان
لدي الكثير لأقوله لوو تاك على أي حال
لا , لا , أنا أمزح أنا فقط أمزح
انا ذاهبة فقط لأتمتع ليوم واحد غدا
ابتداء من الاسبوع المقبل ,بالتأكيد سأكون قادرة على رؤية التزامي
أنا سأغلق الآن
إنه يريد أن يدمر الأرز بعد أن إقترب من النضج
ما زلت أبدو جيدة
لا تحاولو الركود بينما أنا غائبة
وفرو المزيد من المبيعات
تصميمو بعض العينات ,أفهمتم؟
بالطبع
ولكن أين ستجدين المرح مديرة
وترتدين ملابس جميلة مثل هذه؟
ماذا تعني أني ذاهبة للمرح؟
لا بد أن أذهب الى محل تصميم العينات في سيول
هل سيبقين الليل هناك ؟
لا أعرف , على حسب
وأيضا , إعملوا بجد جميعا
هل تعتقد أن هذا قابل للتصديق؟
لم أر المديرة ترتدي هكذا قبل الخروج لأعمال تجارية
دعنا نذهب
عرفت ذلك ,إنها تتصرف بشكل غريب جدا
هل هي المديرة حقا...ـ
ليس هناك أي جدوى من إخفاء حقيقة انها تتعواد في عمرها؟
ينبغي أن نهنئها
أوبا, هل تعرف ما هي اللغة التي تستخدم لوصف هذا النوع من الرجال؟
الموت من اجل قضية عادلة
هيون مي , أنت فكاهية جدا
مرحبا , هذه هي يوك داي سون
لذي شيئ أود أن أقوله لك
هل لديك وقت لاحق؟
طبعا
حسنا , سآتي
مهلا , هل تتذكر أن المجلس الوطنى الكوري للعب المفتوح في الاسبوع المقبل؟
نعم
لا تحرج نفسك كآخر مرة
يجب أن يكون أداءك جيدا هذه المرة إن لم يكن ستكون في خطر
عقد سبونسورشيب يبدأ الشهر القادم
كما أن كثيرا من الناس قد سمعوا عن حالتك...ـ
جيد
تعرف ما حدث في المرة الأخيرة
عذرا
هذه هي الطريقة التي أرى بها
أنت لا تركز جيدا ذلك بسبب أه سو جونغ
أنت لا تزال تحلم
إذا كان ذلك كله بسبب أه يونغ سو
هل سأرغب في أن أدعها تذهب في موعد مع رجل آخر؟
سأذهب للخارج قليلا
ماذا؟ الى اين انت ذاهب؟
هناك دعوة للإحماء اليوم
هيونغ , إهتم بها
مان سو!ـ
هذا الغبي ,لا يستمع أبدا
هذا كله بسبب تلك أه سو جونغ
أرجوك إجلس
أنا آسف لجعلك تنتظر
لا بأس ,أنا جئت في وقت مبكر
ماذا عندك لتقوله لي؟
...هذا
أود أن أعيد هذا لك
كيفما كان ما أفكر به ,ما زلت اعتقد انها غالية جدا
كذلك ليس لدي اي سبب لقبول خاتم كهذا
ما المشكل؟
لا ترغبين في قبول هذا الخاتم الذي أعطيت لكي؟
لا ,ليس ذلك
أظن أن هذا لا يتفق مع وضعي
لا أعتقد ذلك ,يناسبكي جيدا لما تخلعينه
خاتم , خاتم,ما هي علاقته مع تلك المرأة؟
ولكن...ـ
هل هناك سبب آخر لا تودين أن تطلعيني عليه؟
لا
فقط قوليه
هل قالت لك سو جونغ شيئا؟
لا
ماذا قالت سو يونغ؟
لا بأس , يمكنكي أن تخبريني
قالت أنك كارل كو فعلت ذلك بسببها
لذا,لابد لي أن لا أفهم تصرفك خطأ
أنا لا ينبغي أن أتوقع الكثير ,ويجب ان أعيد هذا الخاتم
ولكن بعد التفكير ,أرى أنها على حق
دا سون ...ـ
خاتم ليس شيئا يمكنك أخذه وإرجاعه كما تريد
ولهذا السبب أنا أعيده إليك
سأذهب الآن
خديه فقط
إنه مثير للغضب جدا
أنا لا أمزح معك هنا لدا خديه
هل من الصحيح أن لا أشعر بالأسف إتجاه المديرة؟
بالطبع
حسنا
المديرة على ما يبدو أنها ستخرج مع رجل اخر اليوم
الإثنين يبدوان قريبان جدا
لنذهب أيضا
ماذا؟
أنا متعبة جدا
لما دا سون لم تعد الى الآن؟
من الممكن أنك تعرفين
لما دائما تحولين كبح جماح دا سون؟
حقا...ـ
من الذي كبح من؟
أعتقد انك عنيدة جدا
لهذا السبب لا يوجد رجل الى جانبك؟
ماذا؟ ما الخطأ في؟
فماذا عن أوبا ؟
...
مرحبا
السيدة سو جونج أه ليست هنا؟
نعم ,المديرة خرجت الى مكان ما اليوم لن تعود هذه الليلة
حقا؟
إذا كنت ترغبين في مناقشة أمر مع المديرة هل تريدين أن تحددي موعدا معها؟
لا , لا مشكلة. سآتي مرة أخرى
الفكرة جيدة أليس كذلك؟
نعم , هناك العديد من طيور النورس كذلك
أين؟
هناك
أوه , نعم ,طيور النورس
إنها هادئة
أعذرني ,هل إصطدتم كل هذا بأنفسكم؟
بالطبع ,أمسكت هذه بنفسي على الشاطئ
تبدو جديدة
بمجرد ان تنظيفها ما عليك إلا فتحها وتناولها ,انها لذيذة
كم ثمن الدلو؟
كم هي قيمته؟
لست متأكدا...ـ
قضينا نصف يوم في جمع هذه دعونا نقول فقط 20 دولارا
إدن أرجوك خد هذا
هذا... هذا 100 دولار
كيف يمكن لنا أن نأخد هذه؟ بالضبط
لا بأس , من فضلك خده
قد أضعت ما يقرب اليوم كله لجمعهم لذلك ينبغي أن تأخذه
كيف يمكننا أن نشكرك على هذا؟
هذا صحيح
هل تزوجتما حديثا؟
لا
يجب عليكما أن نتزوجوا
هذا الرجل لطيف جدا
انظروا الى هذه المرأة هنا , فكرة أن تصبح غنية تقوم بكل شيء بشكل جيد؟
امرأة , امرأة...ـ
يمكنك ان القول أنه رجل صالح
الأكثر ثراء الأفضل , فما الخطأ في ذلك؟
أنت يا امرأة , لما تتكلمين كثيرا؟ تعالي بسرعة
الى اللقاء
واو , روائح , شوى المحار
هنا , لا يمكننا أن ننسى هذه
أنا لا مشكلة ولكن وو تاك أنت ستقود
سأكون بخيرمتى إستعدت وعيي يمكننا أن نذهب
كل شيئ على ما يرام إذن
هنا
هنا. آه
وو تاك هيونغ يمكن أن يتعامل مع أي شيء
وقال إنه لن يقدم لنا 100 دولار لإبقاء أفواهنا مغلقة؟
هذا لا يكفي حتى للغاز هنا
وقال انه سوف يعطينا البقية عندما يعود الى سيول
ولكن هذه المرأة التي يخدعها وو توك هيونغ
لا شيء مميز فيها
ما علاقة هذا بأي شيء؟ دعنا فقط نقلق على كيف سنحصل على أموالنا
كم هو ماهر
هذه الخدعة تبدو حقيقية
أليس هذا تعبير حقيقي؟
إذا كان يبدو حقيقيا ,إدن توقف عن الكلام و دعنا نذهب
لابد أن أخرج الليلة
أنت صادقة جدا ألست كذلك,في الحقيقة...ـ
بالطبع.الوقت هو المال. إذهب بسرعة!ـ
لماذا أنت في عجلة هكذا ؟ دعنا نذهب
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي
شكرا لك
انها لذيذة
أنه من الصعب عليك ركوب السيارة التي أقود
لا
واه ~هنا جميل
إدن... دعنا نذهب الى هناك لرؤية البحر
زوجي. آه. زوجي
لما تأخرتي؟
أنا آسفة.كنت في صالون الشعر
لديك المال اللازم لمثل هذا الشعر؟
لما تقول ذلك
انظري الى ملابسك
هل تعرفين أنك سوف تحضرين حفلة؟
لماذا؟
قلت لي أن أرتدي شيئا جميلا
قلت لك أن ترتدي شيئا رائعا
من قال لك أن ترتدي شيئا مشرقا؟
ألم تقل لي ان الملابس التي أرتدي مملة بعض الشيء؟ لا تعرف كم كلفني هذا الثوب؟
هذا يكفي. لا نقولي شيئا
آه. المحامي يون
السيد كيم. انت هنا
آه. هذه زوجتي
حقا؟ انها جميلة جدا
ليس كثيرا. شكرا لك
ثم هل هو أول اجتماع لها بعد حفل الزفاف ابنة عضو جمعية يانغ؟
نعم
كان عليك أن تتصل بي لماذا لا نلعب لعبة الغولف معا؟
يه , لنقم بذلك
سيدتي , سمعت انك لاعب متفرد
هل سمعت ذلك بالفعل؟
آه
انا غاضبة جدا
ساقي
ماذا؟
تعرفين كارل صحيح؟
كو مان سو؟
انا مدير أعمال كارل
آه.أنت مدير أعمال كارل ؟
ماذا تفعل هنا؟
الرسام كيم دعانا هنا
وهل مان سو هنا أيضا ؟
لا
اعتقد ان لذيه أمر مفاجئ في حاجة الى أن يهتم به
لا أستطيع الاتصال به
انه كان خارج عن سيطرتي لبعض الوقت أتساءل كيف يمكن أن يكون هكذا من دوني
ولكن لما تقفين هنا؟
آه. أنا بخير
هل أذيتي نفسك؟
لا .أعتقد أنني تأذيت قليلا فقط.أه يا!ـ
آه
لن ينفعل هذا
اعتقد انه يجب عليك وضع بعض الأدوية
رجاءا إنتظري
جريت بعيد تماما لشراء هذا
رجاءا ضعيه
شكرا لك
انظر كيف تتعرق...ـ
رجاءا أعطيه لي
شكرا لك
انه بالفعل مظلم جدا
ينبغي أن نعود الى المنزل
خططت أن أصبح في حالة سكر وبعد الشرب لكي لا استطيع القيادة بعدها
بعد ذلك يمكننا البقاء هنا الليلة
ولكن يبدو هذا طفوليا جدا
لذا لا أريد أن أكذب هكذا ,ولكن بما اننا هنا بالفعل
أينبغي لنا قضاء الليل هنا؟
لا تريدين ذلك؟
دعنا فقط نأخد عشاءا لاحقا
وبعد ذلك نستطيع العودة الى المنزل عندما يصبح في وعيك أكثر بعض الشيء
في الواقع لقد حجزت حتى الفيلا
ليس لدي أي أفكار غريبة
على الرغم من أني لا أستطيع أن أعدك بذلك
وإعتقدت أيضا أن شيئا كهذا قد يحدث بما أننا بالفعل جئنا الى هنا
ولكن هذا قليلا...ـ
مديرة
لما أنتم ؟
ألم تقولي أنك ذاهبة لحلقة دراسية؟
كيف يمكنكي أن تكوني هنا؟
ذهبت إلى الحلقة الدراسية
وبعد ذلك على الطريق...ـ
فماذا تفعلون أنتم هنا؟
أوه , لقد سمعت ان هنا جميل جدا
كنت فقط أريد أن أصطحبها الى هنا لترى
يمكننا أن نلتقي حتى خارج سيول في مكان مثل هذا
يبدو أن لدينا رابط
نعم
مثل هذه الحوادث يمكن أن تحدث أيضا
كنت الشخص الذي يريد أن يأتي أنا آسفة لإزعاج لكم
أليسنا من أثار القلق لكم؟
حسنا , ربما
آه
كنت أرغب في الحديث عن بعض مشاكل الرعاية معك
يمكنك رجاءا أن تأتي قليلا؟
نعم
هل تشعر بعدم الأمان؟ لماذا يجب عليك أن تأتي إلى هنا؟
أنا لست لا أشعر بالآمان
لدي ارائي الخاصة. هذا ما في الأمر
أترغب تجعلها تراك مع فتاة أخرى؟
ألا تعتقد أن ما يجري صبياني؟
لا أملك أن أقول لك كل ما هو صائب؟
لقد دمرت خطتي بمجيئك فقط إلى هنا
مخطط ؟
خطتي الحصول على قلب أه سو جونغ في أقرب وقت ممكن
والتخلي عنها في يوم حفل زفاف
هل لابد أن تقوم بذلك هكذا؟
عندما كنت تريد مني أن أفعل ذلك
لا تريد أن تجرح أه سو جونغ مهما حصل؟
أنتم تتقدمون بسرعة؟
حتى أنكي أتيت معه الى هنا
لم أكن أرغب في المجيئ
كارل لكنه طلب مني القدوم مرة , ومرة أخرى ,لذلك..ـ
أنت
مان سو
لا..كارل.هل يعجبكي؟
ماذا؟
هل تحبين الموهوب كارل كو لاعب الجولف ,صاحب 5 ملايين دولار كارل كو؟
أم أنكي تحبين كو مان سو كما هو؟
ما يعني
لا تعلق على الحبل أمالا كثيرا حتى لو كنت ممسكة به
إذا كان الحبل هو فاسدا ,ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
أنا لست مثلك
ماذا؟
لا اعتقد ان الرجال كالحبال
أنا أحبه
لم افكر ابدا في استخدام حبل لأصل إلى الجنة
أريد فقط أن يكون معه هكذا
أنت تقولين ذلك لأنك الآن مازالت صغيرة لا تفهمين أي شيء
كارل قال لي أنه لا يهتم بك
ماذا؟
قال لي أن لا أهتم بك يمكنني أن أحبه
مان سو قال ذلك؟
نعم.من قال أي شيء
لم يجب عليكي أن تفكري فية. يمكنكما أن تحبا بعضكما البعض, وأن تكونا معا
إفعلي ما تريدين
دعونا نذهب لنأكل شيئا
أين تريدان الذهاب؟
أنت قريبة من أه سونغ؟
ليست فقط مقربة
نحن فقط مصيرنا ملتصق مع بعضنا البعض
منذ المدرسة الثانوية حتى الآن
أنا حقا ليس لذي العمود الفقري
أنا فقط اتباعها في كل مكان.
ثم تزوجت بعد ذلك بزوجي
ثم اجتاز امتحان القانون
حصلت على اليانصيب. بونغ
انها ليست بونغ (= المخدرات) , ولكن بونغ
في كلمة واحدة , أصبحت قيمة الخشب
ما هي قيمة الخشب؟
بيل سوك صحيح
حتى لو كانت قيمة الخشب يمكن بيعها بمبلغ 10000 , ما زالت حطب
ماتت؟
ولهذا السبب أنا أسألك ماهي قيمة الخشب
أحيانا أفكر أني مثل شجرة ميتة محترقة بداخلها
أنا أسألك عن ما هي
آه.انه بالفعل وقت متأخر.يجب أن أذهب
كلي كثيرا!ـ
شكرا لك
يجب أن تأكلي كثيرا أيضا
شكرا لك
يجب أن تأكل أيضا الكثير . سأساعدك
شكرا لك
أنتم ستقضون الليل هنا؟
لسنا متأكدين بعد.سوجونغ تريد العودة الى المنزل
لا.ان هنا جميل جدا لنبقى الليل كله
ماذا عنكما؟
سنعود لا بد أن أخدها الى المنزل
عليك أن تذهب بسرعة
قبل فوات الاوان أنت سائق سيئ
ثم.أرجو أن تكون حذرا في طريق العودة
سأراكم من جديد في سيول
دعونا نفعل ذلك
آه هل ستذهبين الى المصنع غدا؟
نعم
نسيت أن أعطيهم ورقة الطلب
هل تستطيعين أن تعطيها لهم؟
هذا الخاتم...ـ
يمكن أن يكون؟
لماذا أنت متأكد من الأخد لشخص آخر خاتم كهذا؟
آه و أرجو ألا تنسي ان تقولي لهم أن العرس هذه المرة خاص
نعم
ألن تذهب؟
دعينا نذهب
أيمكنني أن أشغل الموسيقى؟
كنت تعرف انها هنا هذا هو السبب الذي جعلك تجلبني الى هنا؟
يمكنك ان تقولي ذلك اذا كنت لا تزالين ترغبين في العودة إلى المنزل الآن
لا
هذه الفيلا تبدو أفضل
يمكننا مشاهدة النجوم من الداخل
دعينا نذهب إليها
اذا تجرأ على لمسي ,أنا لن أمرر الأمر بسهولة!ـ
لما أنت متفاجئة جدا؟
لم أجد نفسي في مثل هذا مع رجل منذ مدة طويلة , لذلك...ـ
انه ممل جدا دعينا نشرب المزيد من الكحول
هل أخفتك؟
ماذا حدث؟
انتظري لحظة
جونغ وو تاك؟ إنه أنا ,كارل
لقد فكرت في ذلك
لما لا تعودون أنتم أيضا؟
ألم تقل أنك ستترك كل شيء لي؟
لا أستطيع العودة الآن
ماذا؟
ما هذا الصوت الذي سمعت للتو؟
أنا أشرب مع سوجونغ الآن
اعتقد انها ثملة
سأعتني بها هنا سنجتمع مرة اخرى في سيول
آلو؟... آلو؟... جونغ وو تاك... جونغ...ـ
بمجرد أن تغني سوجونغ اغنية....ـ
لديك حزام الأمان صحيح؟
نعم
إربطيه جيدا!ـ
سوجونع هي شخص مضحك
لذيها 3 شخصيات هنا؟
3شخصيات؟
ثم هل تقول أن لها طباع متعددة؟
يمكنك قول ذلك بالمصطلح طبي
يمكنها أن تتغير تماما
راقب عن كثب
هذا ألف
و هذا باء وهذا سين
ألف و باء يعرفان كل منهما الآخر
ولكن ألف و باء لا يعرفون سين و جيم على حد سواء
لا افهم شيئا مما تقولين
هذا... ما أقول
لهذا السبب
الشخصية ألف شخصيتها العادية
حتى عندما تواجه المتاعب ,يمكنها أن تكون ماهرة جدا
باستثناء بعض الامور الصغيرة ,فهي جيدة في كل شيئ
ثم التالي باء
إنها سوجونغ عندما تشرب بعض الكحول
انها ستكون سعيدة , جذابة ومضحكة
قالت إنها يمكن أن تكون شجاعة حقا أمام رجل
الكثير من الرجال يقتربون منها على هذا النحو
زوجي كان واحد منهم
سوجونغ تخلت عنه هكذا يمكنني أن أعيش وأكل بشكل جيد الآن
إذن أنت تقولين ذلك
هذه هي الطبيعية والسكيرة سوجونغ
وماذا عن الأول؟
هذه الأولى...ـ
مرعبة حقا
إنها السكيرة تماما سو جونغ
انها مختلفة تماما عن ألف وباء
إنها تصبح حيوان نحن البشر لا يمكننا أن نتخيله
هذا جيم
فقط الذين رأوها يمكنهم أن يفهموا
الشخص الذي التقى بجيم كثيرا هو كو مان سو
و كو مان سو الوحيد الذي يمكن أن ينجو منها
في الحقيقة لم يسبق لك أن رأيت سوجونغ في حالة سكر ؟
نعم.لقد رأتها في حالة سكر من قبل
ثم لم يسبق لك أن رأيت سوجونغ تغني بعد أن تثمل ؟
نعم. لم أرى ذلك
سوجونغ لذيها اغنية مفضلة
"الحب مثل المطر خارج النافذة"
بمجرد أن تبدأ بغناء تلك الأغنية
يعني أن جيم ستأتي للخارج قريبا
فقط عليك أن تبقي هنا
انها خطيرة , لذا رجاءا لا تقتربي
جونغ وو تاك. هل أنت بخير؟
لم تصب صحيح؟
نعم , ولكن سوجونغ ثملة للغاية ,وذلك...ـ
كم شربت؟
حوالي 3 زجاجات من السوجو
قلت لك في أخر مرة صحيح؟ قلت أن لا تسمح لها بشرب كميات أكثر من اللازم
ولكنها كانت في وعيها جدا عندما شربنا النبيذ الاحمر أخر مرة
يبدو أنك في دهشة يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة أولا
مان سو
كو مان سو
السمين
كيف أتيت؟
ينبغي لنا الغناء معا
دعنا نقف على المسرح
دعينا نفعل ذلك معا
نظرة خاطفة صوت بوو
ولكن جيم هذا لا يخرج في كثير من الأحيان
آخر مرة رأيته عندما كانت سو جونغ ستتزوج بكو مان سو
لقد كانت بالفعل 8 سنوات
ولكن كلما سكرت سو جونغ ,مان سو دائما في واعيه
ربما لانه يخاف بان ليس هناك أحد لرعايتها
هل المديرة بخير؟
لا أعرف
اسمح لي أن أذهب. ما خطبك ؟
اسكتي!ـ
أنا آسف
اذا إستمرت بالبقاء هنا ,ستطرد
تذكرتني فقط الآن ,لذا سأعيدها
أيمكنك إيصال دا سون؟
سآتي معك للمساعدة
لا ,ليس من المناسب قيادة السيارة معها بهذا الشكل
أرجوك إستمع لي
نعم
ألم أخبرك أن تكون طبيبا؟ أن تكون أحسن طبيب
دعونا نفعل ذلك
لقد أصبحت واعية من جديد
ولكن مرة أخرى
في بعض الأحيان ك جيم , يمكن أن تكون حقا صادقة
نحن لا زلنا أصدقاء الآن ,لانها تملك مثل هذا الجانب لطيف
نحن هنا. هذا بيتي
هذا البيت يبدو لطيفا
أشكرك على المشي معي الى المنزل
عزيزي
ماذا تفعلين؟
أين ذهبت؟
أصبت في قدمي ,أ...ـ
ذهبتي لشرب الكحول؟
إذهبي و إشربي المزيد مجنونة
زوجي. قلت أصبت في قدمي
أستطيع أن أرى أنك سكرت أكثر من اللازم
دعنا نسير معا
رجاءا أدخلي
ذلك الوغد وقح جدا مع زوجته
وغد مثيرللاشمئزاز
كيف يمكنه أن يعامل مثل هذا الملاك هكذا...ـ
نعم. إجلس في المقعد الامامي مهلا , انه خطير
قلت لا توقع على العقد . (1905لقبول الامبراطورية اليابانية)
قلت لا توقع على العقد
لما وقعت عليه؟ لماذا؟
أي وطن أنت
القائد لي ينبغي أن يضع أولا واقية الرصاص
لكان لم يمت
القائد
القائد لي
ألا يمكن أن تكوني أكثر هدوءا قليلا؟
يجب عليك تغيير التاريخ. اذهبي و أكتبيه!ـ
هل أخذت واقية الرصاص بعيدا؟
أعدها
ياه!ـ
واقية الرصاص هنا
ياه.لا تكوني هكذا
القائد
ياه!ـ
لا تتقيئي. إذا كنت تريدين أن تتقيئي , إفعليها داخل هذا
ضع الشراع في مكانه ! ضع الشراع في مكانه!ـ
ياه!ـ
دعينا نذهب
الى أين أنت ذاهبة؟
لا تأتي بالقرب مني.لا تقترب
لقد ربحنا ,لقد ربحنا فلتحيا إمبراطورية كوريا العظيمة
هل تعلم؟ هل تعلم؟
هيه!ـ جزيرة دوك دو من أراضينا
ماذا تفعل ؟ انتظر انتظر لحظة...ـ
أرجوك إحملني على ظهرك
ياه.أنت ثقيلة
إذهب , أيها الوغد
إذهب!ـ
بسرعة! بسرعة!ـ
إلى الجبهة
دعنا نذهب
كيف ينتهي بنا الأمر هكذا؟
ياه ظهري!ـ
أرجو أن تبقي هنا للحظة
انا جائع جدا بسببك
من فضلك أعطني واحد من ذلك
ما هو الخطأ في هذه المرأة؟
أعتقد أنها ثملة
.أنسة.أنسة.أنسة
أنا إمبراطورة شوسون
تعال إلى هنا ,أيها الوغد
ماذا قالت؟
قالت إنها إمبراطورة شوسون
إنها تخيفني.دعينا نتصل بالشرطة
لا تهتم بشأنها.فقط عليك أن تذهب
ماذا؟ هل أنت معها؟
نعم. يمكنك الذهاب
بعد تناول هذا الطعام , سأصطحبها بعيدا
نعم
ولكن أليس هو كارل كو؟ يبدو بالضبط مثله
هل تعتقدين انه يتعاطى المخدرات؟ كيف يمكن كارل كو أن يأكل هناك؟
أنت على حق
سيدتي من فضلك أعطني المزيد من دوك بوكي و سون داي
كان يجب أن نستمع إليهم
كان يجب أن يتبع نصائحهم لبناء جيش كبير
لم نكن سنعاني من آلام الحرب مع اليابان
نعم
عليك تصحيح التاريخ
عمل رائع ,أه سو جونغ
و في ذلك الوقت...ـ
كان يجب أن لا أهرب
لو أنني لم أهرب
لو أنني لم أهرب من حفل زفاف
كان يجب أن لا أهرب
إذا كنت أحبك حقا وحدك
سأقدم كل قلبي لك
ترجمة kim-pora
إذا كنت أحبك , سنكون معا , 'وحتى نهاية الزمن.
إذا كنت أحبك عندما يغادر الجميع
لك وحده ,اسمح لي أن أكون معك
إذا كنت أحبك , حتى يوم أموت , لك وحدك
وإذا كنت أحبك , سنكون دائما
عندما كنت تبكي من الألم ,سأمحو دموعك
إذا كنت أحبك , سأعيش لك وحدك
سأعيش لك وحدك